2005 | Основна програма - Международна селекция Драматичен театър - Основна сцена | 04 юни , 20.00 ч.
БУРЯТА
FACEBOOK
TWITTER
ДЪРЖАВЕН ТЕАТЪР - АДАНА, ТУРЦИЯ

БУРЯТА

автор: Уилям Шекспир

постановка: Явор Гърдев
сценография и костюми: Никола Тороманов
осветление: Х. Ибрахим Карахан
музика: Калин Николов

версия на турски език: Джан Юджел
генерален директор: К. Леми Билгин
директор “Държавен театър – Адана”: Искендер Алтън

участват:
Саваш Йоздемир, Нимет Йъйгън, Угур Изги, Толга Текин, Раиф Хикмет Чам, Гьокхан Доан, Сема Йонер Келав, Йотюкен Хюрмюзлю, Сердар Каяокай, Шекип Ташпинар, Доан Туран, Ергун Дограмаджъ, Гюркан Гьорбил, Йондер Йозчан, Ахенк Демир, Демет Йъйгън, Мюге Ташпинар

Когато в една пиеса се срещнем с толкова могъщ протагонист като Просперо, който може да помете всичките си врагове от лицето на земята с едно единствено замахване, тогава основният сюжет няма как да ни занимава особено много. Просто насреща няма достатъчно силен опонент, който ефикасно да се противопостави на това всемогъщество. Освен ако в опонент на самия себе си не се превърне същият този Просперо. Борбата на Просперо със себе си самия – ето я важната буря в “Бурята”. Буря, довеждаща чрез пречистващата си стихия него (най-силния и могъщия!) до тихите брегове на опрощението и милостта. Уви, твърде късно.
Явор Гърдев

Турската версия на Явор Гърдев върху “Бурята” е спектакъл, който повлича в действието, поразява сетивата, вдъхновява въображението и обърква публиката…
The Shakespeare Review

със симултанен превод на български

ГАЛЕРИЯ

FACEBOOK
TWITTER