Йохан Симонс (р. 1946г.) е сред най-значимите съвременни режисьори. След постановки в редица европейски театри, сега той е художествен директор на Театър – Гент в Белгия. Той завършва Танцовата академия в Ротердам и “Актьорство” в Маастрихт. През 1979 г. създава първата си театрална компания и изнася представления на необичайни места като обори, църкви и открити места, за да достигне публика, която обикновено не влиза в театрите. Интересът му към комедия дел арте и древногръцките трагедии оформя спецификите на неговата режисура, която определят като “типично холандска” в прецизното съчетание между ситуация, реч, движение и музика. През 1985 г. заедно с музиканта Паул Кьокосновава легендарната днес ZT Hollandia, която според критиката е една от най-дръзките и провокативни европейски театрални компании. “Гласове” е създаден през 1997 г. с един от най-известните холандки актьори Йеруун Уилемс, който е от основната трупа на Симонс. Спектакълът принадлежи към цикъла “:Моралът на властта”. Анархистичната и почти апокалиптична гледна точка на Пазолини определя монтажа от документални текстове, сред които и реч на бившия директор на Shell International. “Гласове” е носител на множество награди от международни театрални фестивали.

“Искаме да покажем как позицията на един човек оказва влияние върху неговите идеи и възгледи… Интелектуалецът вероятно би се държал по-различно, ако е управител на международна компания. “
Йеруун Уилемс

“…безпардонно, невероятно, диабопично, цинично…. Убедителността на Уилемс и самият текст ви карат да онемеете”.
сп. “Theater heute”, Германия