Спектакълът „Йона“ е една интензивна и вълнуваща среща между румънското и японското класическо и съвременно сценично изкуство, която се вглежда в хаотичния свят на съвременния човек през знаковата историята на библейския персонаж Йона. В основата на спектакъла е едноименната пиеса на един от най-признатите и обичани румънски драматурзи Марин Сореску, считана за неговия най-голям шедьовър. Режисьор е друга емблематична фигура в румънския и европейския театър – Силвиу Пуркарете, а в образа на Йона се превъплъщава един от най-известните японски актьори – Кураносуке Сасаки.
„Йона“ е монодрама, която разказва за страданията на рибаря светец, който е погълнат от голяма риба и докато седи в корема ѝ и си представя как може да излезе, е погълнат от още по-голяма риба. В предговора към пиесата Сореску отбелязва, че най-страшният момент е, когато Йона спира да чува собственото си ехо. Първоначално той вика „Йона“ и ехото му отговаря „Йона“. В последствие обаче ехото става наполовина и започва да отвръща само „Йо“ – като античната дума за „аз“.
Тези обстоятелства напомнят ситуацията, в която се намира човекът в сложната съвременност. Думите на Йона звучат като откровение, просвещение или пълно отчаяние, а изхождайки от споделения си усет за поетичност, румъно-японският творчески екип на представлението създава едно ювелирно театрално преживяване.
Спектакълът „Йона“ е и своеобразна кулминация на дългосрочното сътрудничество и изграденото доверие между режисьора Силвиу Пуркарете и актьора Кураносуке Сасаки, известен с множеството си роли в театъра, киното и телевизията. То води началото си от успешното взаимодействие между Международния театрален фестивал в Сибиу и театър Метрополитън – Токио, започнало с гостуване на спектакли. Следват първите два спектакъла, поставени от Силвиу Пуркарете с японски актьори в Токио, в които главната роля е поверена на Сасаки – „Ричард III“ от Шекспир през 2017 г. и „Скъперникът“ от Молиер през 2022 г. По време на престоя си в Япония Пуркарете се запознава отблизо и с традиционната японска култура, включително с театър Кабуки.
Силвиу Пуркарете (р. в Букурещ, Румъния през 1950 г.) е един от най-известните румънски театрални режисьори с впечатляваща кариера както в страната, така и на международно ниво. След като завършва Националната академия за театър и кино в Букурещ през 1974 г., работи като режисьор в театрите в Пятра Нямц, Констанца, Букурещ, Крайова и Сибиу. Преподава в Националната академия за театър и кино и поема ръководството на театър „Буландра“ в Букурещ. През 1996 г. става директор на Националния център за драматични изкуства в Лимузин, Франция, където основава училище за млади актьори.
Работи и за Кралската шекспирова компания, Бургтеатър – Австрия, Норвежкия театър в Осло, Националния театър на Португалия в Порто – „Сао Жоао“, театър „Катона Йожеф“ в Будапеща, Националния театър в Будапеща, театър „Вахтангов“ в Москва, Комеди Сент Етиен във Франция, както и в оперите в Бон, Гласгоу, Кардиф, Виена, Нанси, Есен и др. Носител е на множество награди, включително на критиката и наградата на фондация „Хамада“ за артистично отличие от фестивала в Единбург през 1991 г., награда Златен Глобус Питър Брук, „Най-добър режисьор“ през 1995 г., Специална награда на журито от Международния шекспиров фестивал в Гданск и Специална награда от Европейските театрални награди.
Марин Сореску (1936 – 1996) е румънски поет, драматург и романист. След революцията през 1989 г. заема поста на министър на културата в периода 1993 – 1995 г., но без да членува в политическа партия. Автор е на 23 стихосбирки, член е на поетическата академия „Стефан Маларме“ (1983) и на Румънската академия (1992). Творчеството му се отличава с достъпен и устойчив език, както и със силно чувство за ирония. Именно то му помага да избягва конфликтите и винаги да заема балансирани позиции. Поради това свободно публикува поезията си и романите си през целия си живот. Драматургичното му творчество обаче има по-различна съдба. Пиесата му „Йона“ е издадена през 1968 г. и е поставена за пръв път през 1969 г. в Букурещ. На премиерата залата е препълнена, но самият текст звучи противоречиво и спектакълът е спрян скоро след това. Въпреки краткия си сценичен живот, пиесата печели международно признание и е преведена на различни езици. Сореску е повлиян от Йожен Йонеско и театъра на абсурда.
Кураносуке Сасаки (р.1968 г. в Киото, Япония) е син на японски пивовар на саке. Кариерата му на актьор започва от трупата за физически театър „Планета шамфъстък“ (Planet Pistachio), на която е съосновател. След като се премества в Токио, участва в много театрални продукции, филми и телевизионни сериали, в които играе водещи и второстепенни роли. Едни от най-значимите му главни театрални роли са в спектаклите „Ричард III“ от Шекспир и „Скъперникът“ от Молиер, поставени от Силвиу Пуркарете; „Лъвът през зимата“ от Джеймс Голдман (2022 г.), „Макбет“ – моноспектакъл по Шекспир, режисиран от Андрю Голдбърг (2015 г.), „Бент“ от Мартин Шърман (2016 г.), „Изкуплението Шоушенк“ по романа на Стивън Кинг. Участва също в театър Кабуки. През 2023 г. е отличен с Наградата на Киото за култура.
На японски език със субтитри на български и английски.
Спектакълът е част от Международната програма на Народен театър „Иван Вазов” и се представя съвместно с платформа „Световен театър в София” като част от общата инициативата #СценаБезГраници.
Продукцията е създадена с подкрепата на Кметството на гр. Сибиу, Държавната агенция по културни въпроси на Япония
Представя се от JTI
Спонсори на международното турне JTI, Lexus, Nepi Rockcastle
Спонсор на международното пътуване All Nippon Airways Co., Ltd.
