Професор Арнолд Рубек, скулптор, и съпругата му Майя са женени от няколко години, но между тях липсва истинска привързаност. Някога професорът е обещал на съпругата си, че ще я заведе на върха на планината, за да види красотата на целия свят, но това обещание остава неизпълнено. Те се опитват да разнообразят живота си с летни пътувания, този път с пътешествие по крайбрежието. Животът им се преобръща, когато, докато чакат в летния курорт за отплаването на кораба, Майя среща ексцентричния ловец на мечки и земевладелец Улфхайм, а Рубек се сблъсква с Ирене – жената, която години наред е била модел за неговото произведение „Денят на възкресението“. По време на този период Рубек и Ирене стават много близки, но точно преди завършването на скулптурата Ирен неочаквано и без обяснение го напуснала.

Въз основа на семейна история „Когато ние, мъртвите, се събудим“ по деликатен начин дълбае в болката от неосъществения живот, несбъднатите мечти и непостигнатите емоционални, творчески и духовни цели. Дали има надежда за втори шанс, след като изглежда, че е вече е твърде късно за всичко? Представлението е дебют в Словения на успешния българския режисьор Стилиян Петров, известен със своя поетичен режисьорски почерк и внимателната работа върху актьорските изпълнения. На сцената на Националния театър в Нова Горица, тази година Европейска столица на културата, той поставя една от по-малко популярните пиеси на основоположника на модерната европейска драма – Хенрик Ибсен.

На словенски език със субтитри на английски и български.

Гостуването на спектакъла се реализира по проект „Театрални мостове в Югоизточна Европа“, финансиран от програма „Представяне пред българската публика на съвременни европейски продукции от сектора на КТИ“ чрез Национален фонд „Култура“ по Механизъм за възстановяване и устойчивост на ЕС.