В най-новото представление на новооткрития Театър Азарян в Националния дворец на културата – „Корабът нощ“, режисьорът Стилиян Петров събира за пръв път на една сцена четири забележителни български актриси: Петя Силянова, Пламена Гетова, Татяна Лолова и Цветана Манева. Актьорската им среща е през текстовете на Маргьорит Дюрас – една от най-значимите фигури на френската и европейската литература. През 1978 г. тя публикува кратък текст, наречен „Корабът „Нощ“. Година по-късно със същото заглавие се появяват театрална пиеса и филм, чийто режисьор и сценарист отново е Маргьорит Дюрас. Текстът разказва дългогодишните телефонни разговори между двама души, които се влюбват един в друг, но никога не се срещат. Самата Дюрас твърди, че сюжетът е истинска история, разказана ѝ от близък приятел. Изследователи на творчеството на писателката обаче откриват много автобиографични съвпадения.

Това произведение е основата, която режисьорът Стилиян Петров избира за своя спектакъл. С него той продължава устойчива линия в своята работа на театрални интерпретации на литературни произведения („Части от цялото“ по текстове на Йордан Радичков, „Невинните“ по романа „Майките“ на Теодора Димова, „В ледовете“ по романа на Теодора Димова „Адриана“ и „Роман без заглавие“ на Димитър Димов и др.). Те го доказват като задълбочен и талантлив режисьор, с открояващ се профил в новото поколение на българския театър. В изграждането на сценичната версия на „Корабът „Нощ“ той си партнира с Яна Борисова, отличила се в своята драматургия с фин усет към езика и вникване в пространствата на неговата емоционална тъкан. Към разказа на Дюрас те добавят още няколко нейни текста, изследвайки идеите за сянката, невидимото и еротичното в енигматичния свят на писателката.